1
00:00:15,184 --> 00:00:27,428
Traducción de audio: Amanda

2
00:01:06,285 --> 00:01:09,387
La comida llegará pronto.

3
00:01:50,204 --> 00:01:52,489
¡Inmóvil!

4
00:02:36,244 --> 00:02:39,510
Ten cuidado por favor.
Acercándose a Heathrow,

5
00:02:39,630 --> 00:02:45,877
Abróchense los cinturones y apaguen los cigarrillos.

6
00:02:45,997 --> 00:02:51,591
Voy a recoger a alguien del aeropuerto.
- No mientas.

7
00:02:51,711 --> 00:02:55,510
Te refieres a cómo vas con tu esposa.

8
00:02:55,630 --> 00:03:02,530
Mi esposa sabe mucho sobre ti.

9
00:03:02,650 --> 00:03:08,428
A ella le gusta que tengas tatuajes.
en cada nalga.

10
00:03:08,548 --> 00:03:13,163
Quiere saber si es algún código.

11
00:03:13,283 --> 00:03:16,918
¡Sólo quieren decir 'Guau'!

12
00:03:21,163 --> 00:03:26,877
¿Señor Weaver? Soy Rosie.

13
00:03:26,997 --> 00:03:30,795
Rosie hace 2 cosas bien.

14
00:03:30,915 --> 00:03:35,043
Ella cocina y es leal.

15
00:03:35,163 --> 00:03:42,063
Va contra los celos. si nos viera
ahora...

16
00:03:42,183 --> 00:03:50,063
Se sentiría tan cómodo que
champán abierto.

17
00:04:06,075 --> 00:04:10,484
Tengo que ver a mi viejo por 5 años.

18
00:04:10,604 --> 00:04:15,871
Cuando era joven vivió en Inglaterra.

19
00:04:15,991 --> 00:04:23,708
Me dejó con mi madre.
Él nunca me quiso. Me dejó aquí.

20
00:04:23,828 --> 00:04:29,749
Probablemente fui producto de la prematuridad.
eyaculación.

21
00:04:33,193 --> 00:04:37,481
¿Lo amas?

22
00:04:37,601 --> 00:04:43,479
¿Tiene otros hijos?
- No exactamente. Sólo hijas.

23
00:04:46,581 --> 00:04:53,764
Él me verá en mi mejor momento.
Bonito apartamento...

24
00:04:53,884 --> 00:04:59,315
y con una Rosie tranquila.

25
00:05:17,928 --> 00:05:24,458
Para mí, Inglaterra es
una cálida chimenea.

26
00:05:38,336 --> 00:05:41,111
¿Qué carajo está pasando?

27
00:05:43,234 --> 00:05:47,315
Mi hijo es un contador exitoso.
- ¿Y vive aquí?

28
00:05:47,435 --> 00:05:50,580
Desafortunadamente.

29
00:06:27,493 --> 00:06:32,554
¡Buffy!
- ¡Rosie!

30
00:06:32,674 --> 00:06:35,330
¿Sammy no te recogió?

31
00:06:35,450 --> 00:06:44,309
Todo lo que consiguió es probablemente
alguna enfermedad de transmisión sexual.

32
00:06:50,023 --> 00:06:55,085
¿Así son las cosas aquí?
- La policía mató a una mujer.

33
00:06:55,205 --> 00:06:59,003
Están buscando a su hijo. Fácil de estropear
un 50...

34
00:06:59,123 --> 00:07:03,574
con un chico de 20 años.

35
00:07:05,207 --> 00:07:11,574
Asqueroso...te pusiste la capucha
pene de pie...

36
00:07:11,694 --> 00:07:15,003
y tu empujas

37
00:07:15,123 --> 00:07:20,554
¿Y luego?
- ¡Moja todo!

38
00:07:22,676 --> 00:07:27,248
Mis amigas.
- ¿En realidad?

39
00:07:27,368 --> 00:07:32,146
¿Te importa irte?
- De nada. Tuvimos que irnos.

40
00:07:39,342 --> 00:07:43,260
Te veré más tarde.
- ¿Estás bien?

41
00:07:55,831 --> 00:07:59,750
Hasta luego.

42
00:08:13,627 --> 00:08:17,709
¿Quieres un trago Buffy?
- ¿Qué tal licor de clavo?

43
00:08:17,829 --> 00:08:22,117
Mitad clavo, mitad alcohol.

44
00:08:22,237 --> 00:08:26,362
¿Dejaste la política?
- Sí.

45
00:08:26,482 --> 00:08:30,444
Los asiáticos aquí te han estado observando.
con pasión.

46
00:08:30,564 --> 00:08:36,158
Me gustaría entrevistarte.
- Estoy aquí de incógnito.

47
00:08:36,278 --> 00:08:40,892
Alguien como tu no puede ser
de incógnito.

48
00:08:45,636 --> 00:08:50,860
¿Por qué estás tan interesado en él?
- ¿Qué tan bien conoces a Rosie?

49
00:08:50,980 --> 00:08:55,105
Sé que era miembro del gobierno.
allí y pronazi.

50
00:08:55,225 --> 00:09:00,493
He aprendido cosas que podrían interesarte.

51
00:09:00,613 --> 00:09:04,411
Buenas noches. Ten cuidado.

52
00:09:12,587 --> 00:09:18,627
Tiene mucho trabajo con solteros.
profesionales...

53
00:09:18,747 --> 00:09:23,852
con la flor y nata de la sociedad aquí.

54
00:09:55,867 --> 00:10:01,908
La comida occidental no se produce de forma natural.

55
00:10:03,541 --> 00:10:08,439
¿Por qué viniste aquí?
- Quería verte.

56
00:10:08,559 --> 00:10:13,010
te amo y también tengo una novia aquí,
la lis.

57
00:10:13,130 --> 00:10:17,255
Quería volver a ver Londres antes de morir.

58
00:10:17,375 --> 00:10:21,500
Para mi es el centro
cultura...

59
00:10:21,620 --> 00:10:28,684
pero se ha vuelto completamente anárquico.
- Depende del periódico que leas.

60
00:10:47,149 --> 00:10:49,761
¡Dudar! ¿Quieres una coca cola?

61
00:10:49,881 --> 00:10:54,496
¿Qué pasó allí?
- Asesinato. Una mujer negra.

62
00:10:54,616 --> 00:11:00,537
El país se ha fortalecido, ¿no?
- Principalmente la clase trabajadora.

63
00:11:00,657 --> 00:11:06,088
Entonces. En mi país decimos
la 'élite' inglesa...

64
00:11:06,208 --> 00:11:10,333
pero trabajan en mi fábrica.

65
00:11:10,453 --> 00:11:16,047
Así es como se gana el dinero.  pero el negro
Siempre es mi color favorito.

66
00:11:16,167 --> 00:11:21,108
¡Eres muy astuto!
- ¡Y tú eres mi novia favorita!

67
00:11:21,228 --> 00:11:24,537
Te traje un regalo. ¡Venir!

68
00:11:28,618 --> 00:11:33,516
Úselo. Mao Zedong me lo dio.

69
00:11:33,636 --> 00:11:38,294
Papá, Rosie.
Perdón por llegar tarde.

70
00:11:38,414 --> 00:11:42,986
Me quedé atrapado en el tráfico.

71
00:11:46,741 --> 00:11:52,618
En todas partes igual. Esposos, hijos...
- Voy a salir.

72
00:11:52,738 --> 00:11:55,883
Dónde; Esta noche;

73
00:11:56,003 --> 00:12:03,067
¡No te vayas esta noche!
¡Es peligroso!

74
00:12:03,187 --> 00:12:07,802
Necesitamos apoyar a los negros.
- Rosie, mi padre está aquí.

75
00:12:07,922 --> 00:12:12,700
Un halcón murió hoy.
Tengo que investigarlo.

76
00:12:12,820 --> 00:12:17,924
¿Dónde dormiré?
- En la oficina de Rosie.

77
00:12:21,843 --> 00:12:27,720
No te lo lleves.
- Me dejó hace años.

78
00:12:27,840 --> 00:12:30,669
Es un extraño para mí.

79
00:12:30,789 --> 00:12:38,179
Quiere que os volváis a encontrar.

80
00:13:07,742 --> 00:13:12,967
Quédate con nosotros Rosie.
- Voy con Walter.

81
00:13:13,087 --> 00:13:17,212
¿A tu amante?

82
00:13:17,332 --> 00:13:23,253
Soy honesto contigo.
Dijimos, libre circulación.

83
00:13:23,373 --> 00:13:29,130
Entonces decidimos estar juntos.
Correctamente;

84
00:13:33,384 --> 00:13:39,262
Al menos, hasta que envejezcamos.

85
00:13:46,609 --> 00:13:52,650
A veces necesito pasión.
- Entonces no te detendré.

86
00:13:52,770 --> 00:13:59,833
No siempre puedo tenerte
mi bebe

87
00:14:36,256 --> 00:14:42,134
Otra vez fiesta salvaje en las calles.

88
00:14:42,254 --> 00:14:46,705
Ponte tapones para los oídos.

89
00:14:46,825 --> 00:14:50,460
¿Dónde está Rosie?
- Salió a tomar un poco de aire.

90
00:14:50,580 --> 00:14:54,705
¿Cómo va la vida matrimonial? ¿Bueno, malo?

91
00:14:54,825 --> 00:14:58,787
El matrimonio es un grito.

92
00:14:58,907 --> 00:15:04,338
Hijo, estoy en peligro. Vine aquí porque,

93
00:15:04,458 --> 00:15:08,909
mi vida esta amenazada
- ¿De quién? ¿No quieres decirlo?

94
00:15:09,029 --> 00:15:15,113
No importa. De ahora en adelante,
Me dejo en tus manos.

95
00:16:25,166 --> 00:16:28,105
¡Lo sé por las guerras!

96
00:16:28,225 --> 00:16:35,778
¡No salgas así!

97
00:16:37,574 --> 00:16:41,002
¡Ay dios mío! no entiendo por qué
¡Vives aquí!

98
00:16:41,122 --> 00:16:45,084
No importa.

99
00:16:50,798 --> 00:16:53,737
Vámonos a casa. ¡Por favor!

100
00:16:53,857 --> 00:16:59,451
quiero ver
- ¡Es uno de los vicios de la ciudad!

101
00:17:05,682 --> 00:17:10,907
¿Estás de su lado?
- Sí, porque es emocionante.

102
00:17:11,027 --> 00:17:15,315
¡Mover!

103
00:17:34,417 --> 00:17:40,621
¡Malditos bastardos!

104
00:18:04,294 --> 00:18:09,519
¡No!

105
00:18:11,152 --> 00:18:15,233
¿Qué haces aquí? ¡No perteneces aquí!

106
00:18:17,682 --> 00:18:21,600
¡Están locos!
- Bueno, mi padre.

107
00:18:21,720 --> 00:18:26,009
Bien, bienvenido.
Disfrute de su estancia.

108
00:18:26,129 --> 00:18:29,927
Te llamaré.
- Vamos.

109
00:18:34,009 --> 00:18:38,417
Rosie dice...
- ¿Qué dice la encantadora Rosie?

110
00:18:38,537 --> 00:18:41,682
Dice que el espíritu humano
debe ser liberado...

111
00:18:41,802 --> 00:18:46,906
Así se hace justicia.

112
00:18:59,641 --> 00:19:03,723
¡Malditos villancicos!

113
00:19:03,843 --> 00:19:08,457
¿Así te enseñaron a hablar en la escuela?

114
00:19:08,577 --> 00:19:16,784
¡Mi coche!
- Liberación del espíritu humano...

115
00:19:18,748 --> 00:19:23,156
Vamos papá.
- ¿Por qué actúas como un bebé?

116
00:19:23,276 --> 00:19:27,728
Volvamos.

117
00:19:29,361 --> 00:19:34,095
Ya no quiero nada. todo
es una carga para mi

118
00:19:34,215 --> 00:19:39,156
Le di la fábrica a tus primos.
- ¿¿¿Qué???

119
00:19:39,276 --> 00:19:42,585
Estarán bien. Hacen aires acondicionados.

120
00:19:42,705 --> 00:19:49,769
La refrigeración y la calefacción funcionan bien.

121
00:19:58,608 --> 00:20:03,996
El dinero que traje es mucho.

122
00:20:04,116 --> 00:20:08,078
¿Y quién lo disfrutará papá?

123
00:20:08,198 --> 00:20:13,302
Una de las razones por las que vine es
para ponerlos en tu cuenta.

124
00:20:13,422 --> 00:20:18,853
Tomar para comprar una casa en algún lugar.
que no se parece a Vyritto.

125
00:20:18,973 --> 00:20:23,098
¿Queda un lugar así?

126
00:20:23,218 --> 00:20:28,812
A mí también me gustaría tener nietos...

127
00:20:28,932 --> 00:20:34,690
También hay suficiente dinero para eso.

128
00:20:36,159 --> 00:20:38,118
¿Cuántos?

129
00:20:38,238 --> 00:20:42,037
¿Lo entendiste?
- Sí, te pedí información...

130
00:20:42,157 --> 00:20:47,261
Lo recuerdo. Sólo un momento para ver lo que tengo.

131
00:20:53,792 --> 00:20:59,343
¿Qué pasa si descubrimos algo que no deberíamos?
para ser aprendido?

132
00:20:59,463 --> 00:21:03,751
¿Qué haremos? ¿Se lo contamos a Rosie?

133
00:21:03,871 --> 00:21:08,159
Es peor si lo ocultamos.

134
00:21:11,751 --> 00:21:15,506
Aquí está el primer volumen.

135
00:21:52,916 --> 00:21:58,620
¿Ya te levantaste? Has estado aquí por unos días.
y no has salido.

136
00:21:58,740 --> 00:22:01,732
Sigue leyendo. Es para mis familiares.

137
00:22:01,852 --> 00:22:05,488
"Situación de guerra, desearía que se quedaran aquí".

138
00:22:05,608 --> 00:22:11,202
Rosie, ¿qué tal pequeños pasos?
aquí dentro?

139
00:22:11,322 --> 00:22:15,447
¿No será lindo?

140
00:22:18,549 --> 00:22:25,243
Sé que eres feminista, pero no lo eres.
lesbiana, ¿eh?

141
00:22:32,426 --> 00:22:38,467
Estoy pensando en tener un hijo.
- Me darías un gran placer.

142
00:22:38,587 --> 00:22:43,528
Pero eso es lo que quiero.
- ¡Me animas!

143
00:22:43,648 --> 00:22:48,263
¡Ahora puedo salir!

144
00:23:53,760 --> 00:23:58,984
Para ver tu mano también.
- Está bien.

145
00:23:59,104 --> 00:24:05,025
¡Esperaba paz! ven conmigo
por favor

146
00:24:05,145 --> 00:24:10,086
Haremos mucho. el es grande
empresario.

147
00:24:10,206 --> 00:24:15,311
Invertirá en la región. Harás lo que quieras.

148
00:24:15,431 --> 00:24:20,209
Lo estaré vigilando. Hablaremos más tarde.

149
00:25:09,363 --> 00:25:12,792
¡Átame amigo!

150
00:25:12,912 --> 00:25:18,016
Mi nombre es Danny. mis amigos con
su nombre es Victoria.

151
00:25:18,136 --> 00:25:22,914
Mis enemigos me llaman idiota.

152
00:25:23,034 --> 00:25:28,792
Los conozco aquí. yo viajo
con ellos todo el día.

153
00:25:36,487 --> 00:25:41,527
Estoy buscando encontrar a 'lis. tengo que verla
20 años.

154
00:25:41,647 --> 00:25:45,445
Viví en su casa cuando era estudiante.

155
00:25:45,565 --> 00:25:52,955
Antes de que nacieras, los ingleses eran hospitalarios.
Ella me dio refugio, con su marido.

156
00:25:53,075 --> 00:26:00,324
Regresé a casa para casarme.
Pero yo la amaba.

157
00:26:05,548 --> 00:26:10,609
¿Por qué nos miran así?
- Creen que les vamos a robar.

158
00:26:10,729 --> 00:26:14,038
Las cosas no cambiaron.

159
00:26:14,158 --> 00:26:16,814
Lis nació en la India.
- Ella es de piel oscura.

160
00:26:16,934 --> 00:26:20,569
No, blanco. Sus padres vivían allí
durante muchas generaciones.

161
00:26:20,689 --> 00:26:25,140
Ya que era colonialismo.

162
00:26:25,260 --> 00:26:29,711
Después de años, la conocí aquí en Inglaterra.

163
00:26:29,831 --> 00:26:34,120
Aquí lo tienes. Entonces Victoria.

164
00:26:34,240 --> 00:26:39,997
Nos vemos.
- Gracias.

165
00:26:49,466 --> 00:27:01,385
No lo lograrás solo.
- Este es un lugar respetable.

166
00:27:40,909 --> 00:27:46,623
Nunca olvidaré tu amabilidad.
- Pero lo olvidaste.

167
00:27:46,743 --> 00:27:51,194
Te olvidaste completamente de mí.

168
00:27:59,684 --> 00:28:06,868
Cuando usted estaba en el gobierno indio,
Te vi en la televisión...

169
00:28:06,988 --> 00:28:15,684
Estuviste impresionante. Yo quería
te secuestro...

170
00:28:15,804 --> 00:28:20,908
¿Por qué no viniste a verme antes?

171
00:29:11,706 --> 00:29:19,216
Déjame hacerte un poco más de té.
para relajarse?

172
00:29:19,336 --> 00:29:24,277
Eres tan encantador como antes.

173
00:29:24,397 --> 00:29:28,685
¿Quieres un pastel?

174
00:29:28,805 --> 00:29:35,869
Lis, necesito presentarte a alguien.

175
00:29:37,665 --> 00:29:45,665
Esta es mi amiga Victoria.
A él le debo mi visita.

176
00:29:51,869 --> 00:29:58,726
Cuando te vi en la ventana me acerqué
tener un infarto!

177
00:29:58,846 --> 00:30:02,154
¿Qué harás ahora?

178
00:30:02,274 --> 00:30:08,195
¿No tienes un lugar a donde ir?
- ¿No estoy contigo?

179
00:30:12,277 --> 00:30:16,195
que pasa victoria

180
00:30:16,315 --> 00:30:21,909
Durante mucho tiempo estuve en contra.
de violencia.

181
00:30:22,029 --> 00:30:28,299
Nunca causé estragos, eso pensé
en vano.

182
00:30:28,419 --> 00:30:36,462
Además, aquí vives tranquilamente.
¿verdad?

183
00:30:36,582 --> 00:30:45,115
Pero no podemos
para gestionar nuestras comunidades.

184
00:30:45,235 --> 00:30:50,503
En esta "guerra", nosotros somos los perdedores.

185
00:30:50,623 --> 00:30:54,258
¿Qué pasará con esta belleza?

186
00:30:54,378 --> 00:30:59,156
Si viviera aquí, estaría de tu lado.

187
00:30:59,276 --> 00:31:03,401
Este período en particular me da esperanza.

188
00:31:03,521 --> 00:31:08,462
¿Pero cómo lucharemos?
Eso es lo que quiero saber.

189
00:31:19,252 --> 00:31:24,150
Ya terminé, cariño.
Ya es suficiente suicidio por hoy.

190
00:31:24,270 --> 00:31:31,007
¿Qué hace tu talentoso amante?
- Tiene una exposición.

191
00:31:31,127 --> 00:31:34,925
¿Qué exposición?
- Escultor.

192
00:31:35,045 --> 00:31:39,660
Rosie, no llegues tarde.
No somos ricos ahora

193
00:31:39,780 --> 00:31:44,558
pero podemos tener un hijo.
- No serás un padre responsable.

194
00:31:44,678 --> 00:31:47,823
Todavía tienes mucho que aprender.

195
00:31:47,943 --> 00:31:50,599
A mi padre le gusta el nieto.

196
00:31:50,719 --> 00:31:54,354
No se quedará aquí para siempre.

197
00:31:54,474 --> 00:31:58,109
Quizás debería quedarse.

198
00:31:58,229 --> 00:32:03,007
¿Tienes dulces indios?
¡Estás bromeando!

199
00:32:03,127 --> 00:32:06,272
¡Qué vergüenza que no tengas uno!
- ¡No estoy obligado a tenerlo!

200
00:32:06,392 --> 00:32:09,537
Tu padre dijo que quiere quedarse con nosotros.

201
00:32:09,657 --> 00:32:11,333
1-2...
- ¿Semanas?

202
00:32:11,453 --> 00:32:14,435
Años.

203
00:32:45,782 --> 00:32:52,313
¿Viste lo que hizo?
- ¡Tropezando con sus garras!

204
00:32:53,782 --> 00:32:57,374
Y lo que le dijiste sobre los dulces,
¡a las tablas!

205
00:32:57,494 --> 00:33:00,802
¡Deja de mirarlo perra!
- ¡Ay carajo!

206
00:33:00,922 --> 00:33:05,047
Señorita Rosie, quiero exclusividad.

207
00:33:05,167 --> 00:33:10,435
Así que será mejor que nos pongamos serios.

208
00:33:10,555 --> 00:33:16,313
Heredaremos el dinero
pero no la fábrica.

209
00:33:16,433 --> 00:33:20,088
Probablemente tu padre se sienta culpable.

210
00:33:20,208 --> 00:33:24,007
¿Para qué más sino para la paternidad?

211
00:33:24,127 --> 00:33:28,905
Maltrato a mi madre, avaricia...

212
00:33:46,047 --> 00:33:52,741
¿Qué pasó niño?
- ¿Qué está sucediendo?

213
00:33:57,639 --> 00:33:59,925
¿Vives cerca?
- Cerca, ¿tú?

214
00:34:00,045 --> 00:34:03,680
Vivo aquí.

215
00:34:07,762 --> 00:34:13,476
Yo también tengo que ajustar cuentas.
Rosie para escribir.

216
00:34:13,596 --> 00:34:17,884
¿Qué está escribiendo Rosie?
- Un artículo importante.

217
00:34:18,004 --> 00:34:22,455
¿Para qué tema?

218
00:34:23,925 --> 00:34:28,660
Por las virtudes y variedad de...

219
00:34:28,780 --> 00:34:33,394
Es una investigación sociológica.

220
00:34:33,514 --> 00:34:39,435
Un beso.
- ¿Qué estás diciendo, cariño?

221
00:34:39,555 --> 00:34:45,639
¡Decir!
- Investigación sobre cómo se besaban las mujeres.

222
00:34:50,374 --> 00:34:54,455
Gracias por eso papá.

223
00:34:57,092 --> 00:35:03,786
quiero regalarte a ti y a mis nietos
todo.

224
00:35:03,906 --> 00:35:09,663
Todo lo que tengo...Y tú...

225
00:35:09,783 --> 00:35:16,520
tienes dinero
¡Dámelo bebé!

226
00:35:18,969 --> 00:35:22,235
¿Qué aprendí?
- ¿Para qué?

227
00:35:22,355 --> 00:35:26,969
Sobre cómo se besan las mujeres.

228
00:35:27,089 --> 00:35:33,010
Te refieres al enfoque sociológico.
de la atracción de los 2 sexos.

229
00:35:33,130 --> 00:35:39,051
No me digas como es tu beso
solo un beso

230
00:35:40,520 --> 00:35:46,071
mi marido y los casados
nuestras bocas.

231
00:35:46,191 --> 00:35:50,969
Algo claro.

232
00:35:51,089 --> 00:35:56,520
Pero esto...

233
00:36:18,888 --> 00:36:23,949
Un beso muy diferente.
Tiene otro significado.

234
00:36:29,500 --> 00:36:35,377
Algo me dice como estas
'experto' en el tema!

235
00:36:37,350 --> 00:36:40,438
¡Salgamos!

236
00:37:01,187 --> 00:37:06,248
Él no me habla. porque no le gusto
como un hijo?

237
00:37:06,368 --> 00:37:11,146
¿No siente nada?
- Es difícil.

238
00:37:11,266 --> 00:37:16,207
¡Que se abra por fin!
- Él no sabe amarte.

239
00:37:16,327 --> 00:37:20,779
Hago lo que puedo.
- No es tan simple.

240
00:37:20,899 --> 00:37:24,044
Lo rechazaste.
- Rechacé a su madre.

241
00:37:24,164 --> 00:37:28,615
quería volver a inglaterra
, volver a casarme.

242
00:37:28,735 --> 00:37:32,207
Tu esposa es muy decente.

243
00:37:32,327 --> 00:37:37,105
Tenemos lindas conversaciones.

244
00:37:37,225 --> 00:37:40,534
Conozco las palabras de mi padre.

245
00:37:40,654 --> 00:37:44,942
¿Por qué no hablas con él?
- ¿Debería?

246
00:37:45,062 --> 00:37:50,493
Todo está bien ahora.
- La situación se ha restablecido.

247
00:37:50,613 --> 00:37:55,391
Hola.
- Hola.

248
00:38:00,950 --> 00:38:06,003
¡Está muy 'maquillada'!

249
00:38:08,950 --> 00:38:14,665
¡Será una lesbiana!

250
00:38:16,461 --> 00:38:23,481
De verdad no te caracterizaron
¿Los periodistas son de mentalidad abierta?

251
00:38:23,601 --> 00:38:28,240
Correctamente;
- Han dicho mucho.

252
00:38:28,360 --> 00:38:31,179
Algunas son correctas.

253
00:38:31,299 --> 00:38:37,220
Una vez dijeron que estaba comprando ropa interior cara.
Le hizo daño a mi país.

254
00:38:37,340 --> 00:38:41,628
Algunas personas en tu país fueron torturadas.
y fueron asesinados...

255
00:38:41,748 --> 00:38:45,873
Comamos a Rosie.
- Quiero que me responda.

256
00:38:45,993 --> 00:38:52,240
A veces es necesario.
Todo el mundo lo hace.

257
00:39:04,158 --> 00:39:11,668
¿Les hiciste beber orina?
¿Los colgabas boca abajo con botellas en el culo?

258
00:39:13,791 --> 00:39:17,383
Bebamos. camarero, vino
por favor

259
00:39:17,503 --> 00:39:20,485
Rosie significa tu encanto
es falso.

260
00:39:20,605 --> 00:39:24,893
Mi gobierno estaba luchando
los imperialistas.

261
00:39:25,013 --> 00:39:29,464
Y lo mismo sucedió en Palestina.

262
00:39:29,584 --> 00:39:31,763
Quiero saber.

263
00:39:31,883 --> 00:39:36,987
¿Con qué conciencia dormiste por la noche?
- ¿Habla, por favor?

264
00:39:37,107 --> 00:39:40,253
Lo siento.

265
00:39:40,373 --> 00:39:45,967
Tuve malaria durante 90 días, no salí.

266
00:39:46,087 --> 00:39:52,171
Yo también fui encarcelado.
-Aumentaste las muertes en el mundo.

267
00:39:52,291 --> 00:39:57,559
¡Nunca sufriste!
- ¡Todos los días sufro!

268
00:39:57,679 --> 00:40:05,559
¡Sí, con lesbianas! ¡Qué vergüenza!

269
00:40:05,679 --> 00:40:12,089
¡Tú eres el que arruinó vidas!

270
00:40:12,209 --> 00:40:16,008
Un hombre que no ha matado,
el es virgen

271
00:40:16,128 --> 00:40:20,742
el no entiende el amor
y sacrificio.

272
00:40:20,862 --> 00:40:27,599
¿Qué significa sacrificarse por
bien común.

273
00:40:27,719 --> 00:40:33,477
Mi país sufrió por él.
imperialismo...

274
00:40:33,597 --> 00:40:38,375
y nos juzgas?

275
00:40:38,495 --> 00:40:42,783
Sí, maté a algunos por
el bien común...

276
00:40:42,903 --> 00:40:47,844
Y lo haces en tu profesión.

277
00:40:47,964 --> 00:40:52,416
Ten cuidado con lo que dices desde aquí.
y más allá.

278
00:40:52,536 --> 00:40:56,834
Recuerda quién soy.
- ¿Quién eres?

279
00:40:56,954 --> 00:41:00,916
Rosie, este es mi padre.

280
00:41:01,036 --> 00:41:06,304
Déjame conseguirte otro auto.
Y el de Rosie, es bueno...

281
00:41:06,424 --> 00:41:11,038
pero pequeño.

282
00:41:11,158 --> 00:41:17,732
Debes haber estado molesto porque
fuiste al gueto

283
00:41:17,852 --> 00:41:23,446
Rosie sugirió que te hiciéramos una fiesta.

284
00:41:23,566 --> 00:41:28,834
Con pocos amigos en común.

285
00:41:28,954 --> 00:41:33,910
Me encantaría. eres bueno
conmigo

286
00:41:34,030 --> 00:41:38,155
Casi siempre.

287
00:41:43,869 --> 00:41:50,890
Vivian me dio la información.
- Hay muchos rumores.

288
00:41:51,010 --> 00:41:57,257
Dicen que ayudó a los mendigos.
O que los mató.

289
00:41:57,377 --> 00:42:01,175
Nadie lo sabe con seguridad, ni siquiera tú.

290
00:42:01,295 --> 00:42:06,726
Admítelo. Él es muy inteligente.

291
00:42:06,846 --> 00:42:13,420
Generoso, hizo mucho por ella.
su país.

292
00:42:13,540 --> 00:42:22,890
Ayudó a la clase media.
- déjame hablar contigo.

293
00:42:23,010 --> 00:42:27,461
¿me estás dejando?
- ¿Qué está sucediendo?

294
00:42:29,747 --> 00:42:36,767
Te hablaré de las prisiones.
El primer día me golpearon...

295
00:42:36,887 --> 00:42:40,359
Me pusieron un cable en los testículos...

296
00:42:40,479 --> 00:42:45,910
se lo ponen en el pene y a el
mi ano...

297
00:42:46,030 --> 00:42:52,114
tan profundo que estaba sangrando.
Quería morir.

298
00:42:52,234 --> 00:42:58,808
Alguien se sentó en mi esternón
y cerré mis fosas nasales...

299
00:42:58,928 --> 00:43:03,391
Pensé que me iba a ahogar.

300
00:43:03,511 --> 00:43:10,085
Me preguntaron pero no pude.
para hablar...

301
00:43:10,205 --> 00:43:17,269
Me arruinaron la cabeza
baño sucio..

302
00:43:17,389 --> 00:43:22,657
Me ataron el pene - no oriné
durante 5 días...

303
00:43:22,777 --> 00:43:26,901
El dolor era insoportable... Empecé a...

304
00:43:27,021 --> 00:43:31,636
vale...

305
00:43:51,892 --> 00:43:57,280
¿Qué pasará? Algunos quieren
para verlo.

306
00:43:57,400 --> 00:44:00,382
no podemos evitarlo
la fiesta.

307
00:44:00,502 --> 00:44:07,402
Llamaremos a los habituales:
Lesbianas, comunistas, etc.

308
00:44:08,872 --> 00:44:14,096
Y Victoria.
- Te amo como a ninguna otra cosa.

309
00:44:14,216 --> 00:44:20,300
Yo también, tonto.
Entonces, ¿lo arreglamos?

310
00:44:26,197 --> 00:44:30,749
Necesitaremos bebidas. ¿Vamos juntos?

311
00:44:30,869 --> 00:44:36,806
Te has vuelto contra mí.
Me ignoras por completo.

312
00:44:36,926 --> 00:44:43,176
Pero escúchame...
Mira aquí.

313
00:44:43,296 --> 00:44:47,585
Para protegernos de los ladrones.

314
00:44:47,705 --> 00:44:51,013
Muchos se salen de control.

315
00:44:51,133 --> 00:44:55,095
Londres era un desastre.
Volvamos Samir.

316
00:44:55,215 --> 00:44:59,993
Aquí es donde vivo, papá. Aquí está la cuna.
- ¡Qué tonto!

317
00:45:00,113 --> 00:45:05,054
Regresa a tu ciudad natal donde estarás.
fuerte y rico...

318
00:45:05,174 --> 00:45:08,809
¿Qué te gusta más aquí?

319
00:45:10,931 --> 00:45:18,605
Los sábados caminamos por la orilla...
Nos besamos y peleamos.

320
00:45:18,725 --> 00:45:25,299
Luego compramos libros...
escrito por mujeres.

321
00:45:25,419 --> 00:45:33,625
O pasamos por Hyde Park...
entonces se pone interesante.

322
00:45:33,745 --> 00:45:37,054
Si encontramos una actriz barata, vamos al teatro.

323
00:45:37,174 --> 00:45:45,913
Pero si no hay una acción preventiva,
vamos a un cabaret satírico.

324
00:45:46,033 --> 00:45:55,503
O vamos a seminarios de psicología, algo que
A Rosie le gusta mucho.

325
00:45:55,623 --> 00:46:04,972
El miedo a perder el control significa
miedo a la pérdida de la autoridad paterna y la lujuria.

326
00:46:05,092 --> 00:46:10,360
¿Cuál es tu relación con el género femenino?

327
00:46:12,972 --> 00:46:17,380
Amamos nuestra ciudad. Aquí es donde pertenecemos.

328
00:46:17,500 --> 00:46:26,196
Ninguno de nosotros es inglés.
Pero así son las cosas en Londres.

329
00:46:52,669 --> 00:46:57,077
¿Le devolviste el dinero?
- Antes de hacer nada...

330
00:46:57,197 --> 00:47:03,444
Quiero algo para relajarme.
- Toma Valium.

331
00:47:34,628 --> 00:47:40,832
¡Ven a nuestra fiesta!

332
00:48:01,088 --> 00:48:07,782
¿Por qué ya no saltamos?
- Las razones habituales.

333
00:48:07,902 --> 00:48:13,823
Aburrimiento, indiferencia...

334
00:48:15,782 --> 00:48:20,516
¿Están saltando?
- Están hablando.

335
00:48:20,636 --> 00:48:25,904
¡Hablan de sexo!

336
00:48:26,024 --> 00:48:30,802
Ya sabes nena...por el esfuerzo
semen de mujer...

337
00:48:30,922 --> 00:48:35,047
y el esfuerzo del hombre
no terminar primero...

338
00:48:35,167 --> 00:48:41,578
¿Eso importa?
¿No dormimos en medio de la cama?

339
00:48:41,698 --> 00:48:46,476
Si quisiera sexo, compraría una zanahoria.

340
00:48:46,596 --> 00:48:51,700
Puedo prescindir de él.
- ¿Tú?

341
00:48:54,475 --> 00:48:57,741
Estás excluido.

342
00:48:59,863 --> 00:49:06,394
¿Cómo es una pareja...?

343
00:49:08,701 --> 00:49:14,252
Rosie se dio la vuelta...

344
00:49:14,372 --> 00:49:17,354
Porque hay idiotas por ahí.

345
00:49:17,474 --> 00:49:22,742
Pero no son los únicos
los hombres son idiotas.

346
00:49:45,107 --> 00:49:48,698
Has decidido comprar
la casa en las afueras...

347
00:49:48,818 --> 00:49:53,433
con el dinero que te di?

348
00:50:34,576 --> 00:50:38,984
Amo a Vivian.
Quiero vivir con ella.

349
00:50:39,104 --> 00:50:44,698
no puedo vivir con uno
durante mucho tiempo.

350
00:51:15,089 --> 00:51:18,028
Sammy es contador.
Nunca dijo que su padre...

351
00:51:18,148 --> 00:51:20,477
él es Rafi Ramond.

352
00:51:20,597 --> 00:51:25,701
Yo era un bebé cuando lo mataron.
mi padre

353
00:51:28,313 --> 00:51:35,824
Mira mi vida.
Geografía del martirio.

354
00:51:35,944 --> 00:51:42,517
toca las marcas.
- ¿Seguro?

355
00:51:44,640 --> 00:51:49,048
Me gustan los hombres que
impresionan. Me estoy riendo.

356
00:51:49,168 --> 00:51:53,946
Tenía curiosidad sobre..
- ¿otros cuerpos?

357
00:51:54,066 --> 00:51:58,517
otros hombres. los hombres
es un misterio.

358
00:51:58,637 --> 00:52:05,048
Amaba a Rafi.
Pero fui fiel a mi marido.

359
00:52:05,168 --> 00:52:10,436
La fe era importante para nuestra generación.

360
00:52:10,556 --> 00:52:16,966
No buscábamos placer.

361
00:52:21,066 --> 00:52:24,821
Pareces tranquilo.
es tu hijo

362
00:52:24,941 --> 00:52:29,556
¿Cómo lo llaman?
- Te extrañé Rosie.

363
00:52:29,676 --> 00:52:34,454
No me conoces.
- ¿Qué valor tendrá?

364
00:52:34,574 --> 00:52:39,352
reemplacé al psicoanálisis
con himnos budistas.

365
00:52:39,472 --> 00:52:43,107
cantas
- ¿Qué debo cantar querida?

366
00:52:43,227 --> 00:52:48,495
Para calmarse.
- Estoy tranquilo.

367
00:52:48,615 --> 00:52:53,719
Vosotros, los jóvenes, estáis inquietos.
Hervir en tu jugo.

368
00:52:53,839 --> 00:52:59,270
Vives una vida superficial, sin compromisos.

369
00:52:59,390 --> 00:53:01,723
Soy de mente abierta.

370
00:53:01,843 --> 00:53:07,433
No teníamos expectativas de sexo.

371
00:53:07,553 --> 00:53:11,678
Por eso no nos rendimos.

372
00:53:11,798 --> 00:53:16,903
Toda tu vida él te gobernó
un pene.

373
00:53:22,793 --> 00:53:27,038
No nos perdamos. intercambiemos
teléfonos.

374
00:53:27,158 --> 00:53:30,467
Mi nombre es Vivian.

375
00:53:53,160 --> 00:54:01,487
¿Quieres que me saque de aquí?

376
00:54:10,303 --> 00:54:16,507
¡Mire, señora Chatterley!
¡Me sentí muy liberado!

377
00:54:21,242 --> 00:54:24,181
¡Sammy!
- ¿Qué estás haciendo?

378
00:54:24,301 --> 00:54:27,609
¡Fotografía!

379
00:54:29,242 --> 00:54:32,670
Queremos hablar contigo.
- Si no te importa.

380
00:54:32,790 --> 00:54:36,262
Para la política.
- Para algunas personas.

381
00:54:36,382 --> 00:54:38,548
Si yo fuera tú...

382
00:54:38,668 --> 00:54:43,609
Rafi, Lis te está buscando.

383
00:54:45,585 --> 00:54:51,952
Ahora no, por favor.
- Ya sabes con quién vives.

384
00:54:52,072 --> 00:54:55,381
Muy típico de tu clase.

385
00:54:55,501 --> 00:54:59,952
Lo siento. No lo odio.

386
00:55:01,421 --> 00:55:04,850
¡Aquí está el liberal!
- ¿Listo?

387
00:55:04,970 --> 00:55:09,258
¡Por todo!

388
00:55:28,723 --> 00:55:33,430
A mi padre le encantaba el lugar.
Él me estaba trayendo aquí.

389
00:55:33,550 --> 00:55:37,911
Mi madre se mostró indiferente.

390
00:55:38,031 --> 00:55:44,244
Esperaba todo de mi padre.
Era antirracista...

391
00:55:45,563 --> 00:55:49,585
y me gustaría volver a verlo...

392
00:55:49,705 --> 00:55:55,404
Me convertí en quien soy gracias a él.

393
00:55:55,524 --> 00:56:00,197
¿vendrás por chocolate caliente?

394
00:56:08,926 --> 00:56:12,777
sígueme

395
00:56:31,689 --> 00:56:37,338
No, ¿te gusta mi auto?
- Yo iría a pie.

396
00:56:38,365 --> 00:56:43,071
¿Cómo te pagará?
- Con su amor.

397
00:56:51,373 --> 00:56:54,453
¡Tienes un gran sentido del humor!

398
00:57:04,791 --> 00:57:08,565
Me quedaré con 'lis esta noche.

399
00:57:08,685 --> 00:57:13,186
Esta noche;
- Para todas las horas.

400
00:57:13,306 --> 00:57:16,353
¿Y todas las estaciones?

401
00:57:17,294 --> 00:57:20,204
Los ingleses miman a sus mujeres.

402
00:57:20,324 --> 00:57:27,478
Lis es especial...
mujer asombrosa.

403
00:57:27,598 --> 00:57:32,784
No sabes nada sobre mujeres.
- ¿Qué quieres decir?

404
00:57:34,315 --> 00:57:38,680
¿Quién y cuál es tu esposa?

405
00:57:52,195 --> 00:57:58,357
Mi padre tenía increíble
encanto.

406
00:57:58,477 --> 00:58:03,406
I always compared him to them
otros hombres.

407
00:58:10,937 --> 00:58:15,473
The neighborhood is busy tonight.

408
00:58:22,062 --> 00:58:26,598
Me gusta el vestido.
Y tu apariencia.

409
00:58:28,652 --> 00:58:32,845
Do your children visit you?
- 2 veces al año.

410
00:58:32,965 --> 00:58:38,322
Have an appointment at the dentist?
- Están muy ocupados.

411
00:58:38,442 --> 00:58:41,574
¿Y rico?
- Por supuesto.

412
00:58:41,694 --> 00:58:44,484
Tienes corbatas sueltas.

413
00:58:44,604 --> 00:58:49,704
And there is no love between you.
¿Por qué?

414
00:58:49,824 --> 00:58:54,154
It's other people's fault.

415
00:58:55,041 --> 00:58:59,405
Quiero decir, tú y yo.

416
00:58:59,525 --> 00:59:03,684
Quisiera dar amor.

417
00:59:03,804 --> 00:59:08,134
My life was built on denial.

418
00:59:08,254 --> 00:59:14,981
And in establishing barriers.
- ¡Divirtámonos chicos!

419
00:59:28,844 --> 00:59:33,637
¿Quieres quedarte conmigo esta noche?
- Intentaré volver a casa.

420
00:59:33,757 --> 00:59:38,857
¿Por qué?
- No quiero problemas.

421
00:59:38,977 --> 00:59:43,992
Y mi "pequeño" no me hace frente.

422
00:59:59,644 --> 01:00:04,864
En mi investigación sobre el beso,
Aprendí que algunas personas tienen un lenguaje duro.

423
01:00:04,984 --> 01:00:09,571
Y otros son increíblemente estúpidos.
como mantequilla

424
01:00:09,691 --> 01:00:15,816
Algunos se besan como quieren
para limpiarte... así:

425
01:00:19,240 --> 01:00:22,834
Qué beso.
- No pares.

426
01:00:22,954 --> 01:00:27,712
No tengas miedo, te levantará.
- Quiero decirte algo.

427
01:00:27,832 --> 01:00:34,130
Me encanta morder el cuello...
¡me pertenecen!

428
01:00:34,250 --> 01:00:38,409
Mi madre trabajaba todo el tiempo
Fui criado por otro...

429
01:00:38,529 --> 01:00:43,065
Él vive cerca de ti. te vi en la calle
a menudo.

430
01:00:43,185 --> 01:00:46,402
¿Por qué no hablaste conmigo?

431
01:00:46,522 --> 01:00:49,911
Pensé que no darías
importancia...

432
01:00:50,031 --> 01:00:52,478
Victoria para mí...

433
01:00:52,598 --> 01:00:56,757
Pero luego me di cuenta de lo que eres.

434
01:00:56,877 --> 01:01:00,950
¿Y el que te crió?
- Paulette.

435
01:01:01,070 --> 01:01:05,315
La policía la mató.
Entraron a su casa.

436
01:01:05,435 --> 01:01:11,819
Desde entonces, odio este país.

437
01:01:30,335 --> 01:01:33,073
Estás pensando en Rosie ahora.

438
01:01:33,193 --> 01:01:39,064
¿Cómo es que estás con la chica?
¿Y piensas en tu esposa?

439
01:01:40,519 --> 01:01:43,771
¿Cuántos has saltado últimamente?
2 años?

440
01:01:43,891 --> 01:01:46,167
Alrededor del...
- ¿Sí?

441
01:01:46,287 --> 01:01:51,302
12.
- ¡Ves que a las mujeres les gustan los encendedores!

442
01:01:51,422 --> 01:01:56,180
¡Como un desafío que tienes que superar!

443
01:01:56,300 --> 01:01:59,004
es hora de aprender
amar!

444
01:01:59,124 --> 01:02:02,684
¡Así es la vida bebé!

445
01:02:02,804 --> 01:02:07,733
Encuentro mucho a Vivian
normales...

446
01:02:07,853 --> 01:02:11,755
noté que el entiende
los hombres...

447
01:02:11,875 --> 01:02:14,750
¿Cómo los perdona...?

448
01:02:14,870 --> 01:02:20,047
¿Qué hombre querría
ellos realmente lo entienden...

449
01:02:20,167 --> 01:02:25,011
¿Quieres que te ayude en algo?

450
01:02:26,893 --> 01:02:31,258
Frote allí, en el metatarsiano.

451
01:02:31,378 --> 01:02:39,131
Sí, ahí... continúa.

452
01:02:44,522 --> 01:02:50,599
¿Qué harías si te enteraras?
como alguien cercano a ti...

453
01:02:50,719 --> 01:02:57,359
padre... ¿hizo algo imperdonable?

454
01:02:58,202 --> 01:03:04,535
Hay maneras de justificarlo, 
pero aun así no puede soportarlo.

455
01:03:04,655 --> 01:03:10,354
tu padre?
No sé qué hacer Sammy.

456
01:03:10,474 --> 01:03:15,746
Yo tampoco lo sé.

457
01:03:18,398 --> 01:03:22,592
Ven aquí.

458
01:07:06,974 --> 01:07:10,055
¿Qué está sucediendo?

459
01:07:10,175 --> 01:07:15,104
Revisan la zona todos los días.

460
01:07:23,405 --> 01:07:28,711
¿Qué quieres hacer hoy?
- Tengo que irme.

461
01:07:28,831 --> 01:07:34,017
Sammy y Rosie me están esperando.
- ¿Por qué deberían esperarte?

462
01:07:34,137 --> 01:07:38,124
Sólo quieres irte, ¿eh?

463
01:07:38,244 --> 01:07:43,944
¿Tienes algo urgente?
Me gustaría saber.

464
01:07:45,741 --> 01:07:52,074
Quiero escribir una autobiografía.

465
01:08:12,006 --> 01:08:16,713
¿Qué estás mirando?
- Fotos de la casa que compraré.

466
01:08:18,767 --> 01:08:22,960
¿Cuál debería ser la habitación de Rosie?

467
01:08:29,156 --> 01:08:33,349
Estaré exponiendo en Nueva York.

468
01:08:33,469 --> 01:08:39,340
quiero fotografiarlo
chico negro, el novio de Rosie.

469
01:08:39,460 --> 01:08:46,785
¿Dónde puedo encontrarlo?
- Sobre mi esposa.

470
01:09:17,366 --> 01:09:19,985
Qué estás haciendo aquí

471
01:09:20,105 --> 01:09:25,548
¡Viejos monstruos, lesbianas!

472
01:09:25,668 --> 01:09:28,543
¡Qué ven mis ojos!

473
01:09:28,663 --> 01:09:32,308
¡Jódete, bastardo!

474
01:09:32,428 --> 01:09:38,042
¿Quién crees que eres?

475
01:09:43,981 --> 01:09:47,148
¡Te arrancaré la cabeza!

476
01:09:47,268 --> 01:09:52,197
¡Déjame salir, apestoso!

477
01:10:43,831 --> 01:10:48,624
¡Rafi! ¡Nos vemos alguna vez!
Quiero verte.

478
01:10:48,744 --> 01:10:52,903
No sé dónde vives Victoria.
- Te haré un mapa.

479
01:10:59,064 --> 01:11:04,713
¿Noche dura?
- ¿Por qué besas a un ratón apestoso?

480
01:11:04,833 --> 01:11:10,446
¿En medio del camino?
- Lo encuentro muy afrodisíaco.

481
01:11:18,906 --> 01:11:22,585
Tomemos como ejemplo a Rafi.

482
01:11:30,801 --> 01:11:35,422
Ellos también me amaron una vez.

483
01:11:55,790 --> 01:11:58,100
donde esta papa
- Fue a alguna parte.

484
01:11:58,220 --> 01:12:02,294
No lo insultaste, ¿verdad?
- ¿Debería ofenderlo?

485
01:12:02,414 --> 01:12:05,803
Con esas cosas 'bonitas' que dices.

486
01:12:05,923 --> 01:12:10,081
Ya se quedaron bastantes aquí.
- No podemos echarlo.

487
01:12:10,201 --> 01:12:14,951
¿Es eso lo que hiciste? ¿Lo echaste?
- ¿Desde cuándo te importa?

488
01:12:15,071 --> 01:12:20,941
Me importa. Tenemos su dinero.
Y algunos lo quieren muerto.

489
01:12:23,594 --> 01:12:27,616
Hoy vi la casa que queremos.

490
01:12:27,736 --> 01:12:32,836
Allí podremos vivir sin vernos.
Sin ver a papá.

491
01:12:32,956 --> 01:12:37,971
permanecerá en el sótano.
También se le llama mazmorra.

492
01:13:00,515 --> 01:13:06,249
Ya no puedo vivir allí.
Por eso recurrí a ti.

493
01:13:06,369 --> 01:13:09,758
Hay peleas callejeras todos los días.

494
01:13:09,878 --> 01:13:16,518
Es difícil para mí, soy turista.
- Es difícil para todos.

495
01:13:23,654 --> 01:13:27,077
Hagamos un poco de amor.

496
01:13:27,197 --> 01:13:30,500
¿No podemos tocarnos un poquito?

497
01:13:30,620 --> 01:13:33,495
¿Cómo estuvo el salto con 'nna?

498
01:13:33,615 --> 01:13:39,400
Prefiero estar aquí, haciéndolo
la cocina. Tú;

499
01:13:41,540 --> 01:13:47,359
Sonríes sólo de pensar en él.
¿Se gustan?

500
01:13:47,479 --> 01:13:54,548
Me excitó terriblemente.
- ¿Estuvo contigo todo el tiempo?

501
01:13:54,668 --> 01:13:58,608
Odio esta falta de respeto.

502
01:13:58,728 --> 01:14:02,545
Nosotros los ingleses debemos
¡Encuentra nuestra identidad!

503
01:14:02,665 --> 01:14:07,337
Conceptos como "unidad" y "cultura"
debe ser entendido.

504
01:14:07,457 --> 01:14:11,531
Me gustan los rebeldes.
- ¿Quieres morir en las calles?

505
01:14:11,651 --> 01:14:16,494
Los que disfrutamos son
creación de la clase media.

506
01:14:16,614 --> 01:14:23,768
Pero la teocracia sí
¡El polvo de la civilización!

507
01:14:23,888 --> 01:14:28,304
Sammy y Rosie no sienten
nada para mi

508
01:14:28,424 --> 01:14:32,155
¿podría quedarme contigo?

509
01:14:32,275 --> 01:14:35,484
Te fuiste con tanta prisa esta mañana...

510
01:14:35,604 --> 01:14:40,447
¡No pude reaccionar!
- Entiendo.

511
01:14:40,567 --> 01:14:44,213
Lis, no me malinterpretes.
Tengo muchos problemas.

512
01:14:44,333 --> 01:14:47,208
Ven, déjame mostrarte algo.

513
01:15:04,748 --> 01:15:07,743
Sé yo, cariño.

514
01:15:07,863 --> 01:15:12,108
Con mi institutriz.

515
01:15:21,094 --> 01:15:23,918
¿Qué son éstos?

516
01:15:28,368 --> 01:15:32,304
Te he estado esperando durante muchos años.

517
01:15:32,424 --> 01:15:35,813
Estuve hablando contigo de todo.

518
01:15:38,544 --> 01:15:42,823
Páginas interminables de...

519
01:15:42,943 --> 01:15:47,787
He estado esperando que vinieras a buscarme
como me has dicho.

520
01:15:49,327 --> 01:15:54,548
Fueron necesarios 30 años para
Estoy cerrando este caso.

521
01:16:02,331 --> 01:16:05,497
Esto es lo que estaba a punto de recibir
conmigo

522
01:16:05,617 --> 01:16:09,776
Zapatos, libros, perfumes...

523
01:16:09,896 --> 01:16:12,429
¡Te he estado esperando durante años!

524
01:16:12,549 --> 01:16:16,024
¡Hasta que me adormecí!

525
01:16:16,144 --> 01:16:19,361
Yo quería matrimonio y tú querías fuerza.

526
01:16:19,481 --> 01:16:22,955
Ahora debes estar
contento...

527
01:16:23,075 --> 01:16:27,833
con todas estas obscenidades que
¡Están hechos en tu país!

528
01:16:27,953 --> 01:16:31,085
¡Qué amargado estás!

529
01:17:14,330 --> 01:17:16,812
¿A dónde fue mi viejo?

530
01:17:16,932 --> 01:17:21,605
Jabón;
- Ya me lavé.

531
01:17:23,402 --> 01:17:27,338
Lis lo quiere, ¿eh?

532
01:17:27,458 --> 01:17:31,532
No vivamos con él.

533
01:17:31,652 --> 01:17:35,896
Seamos separados de él.

534
01:18:16,189 --> 01:18:19,869
¿Me estás quitando el zapato?

535
01:18:37,663 --> 01:18:41,343
Si tuvieras que elegir entre Elliott
y Virginia Woolf...

536
01:18:41,463 --> 01:18:44,595
¿A quién le harías el amor?

537
01:18:44,715 --> 01:18:47,334
Elijo Virginia.

538
01:18:47,454 --> 01:18:49,816
¿Y tú?

539
01:18:50,671 --> 01:18:53,581
¿De Gaulle o Churchill?

540
01:18:53,701 --> 01:18:57,946
Primero cena y luego una pipa.

541
01:18:58,066 --> 01:19:02,995
Si no estuviéramos juntos...

542
01:19:03,115 --> 01:19:06,846
Haríamos otras cosas.
Pero no dejaría de amarte.

543
01:19:08,129 --> 01:19:11,638
Debemos ser fieles unos a otros.

544
01:19:11,758 --> 01:19:15,489
No quieres fe, sólo quieres abrazos.

545
01:19:16,677 --> 01:19:22,410
¿Dices que mi viejo fue a 'lis?

546
01:19:22,530 --> 01:19:26,518
¿Danny o yo?

547
01:19:26,638 --> 01:19:30,027
Muy fácil.

548
01:19:54,581 --> 01:19:57,833
Dije que vinieras a tomar un té.

549
01:19:57,953 --> 01:20:02,796
¿Es un momento inadecuado?

550
01:20:05,278 --> 01:20:09,814
¿Vives aquí todo el tiempo?

551
01:20:10,926 --> 01:20:16,061
Yo también odio a la clase media.

552
01:20:16,181 --> 01:20:20,254
La zona fue comprada por corredores.

553
01:20:20,374 --> 01:20:24,704
Con la bendición del gobierno,
para mejorar el área.

554
01:20:26,673 --> 01:20:30,951
Cuando nos conocimos por primera vez
tu y yo...

555
01:20:31,071 --> 01:20:36,651
en el camino fuiste muy bueno
conmigo

556
01:20:36,771 --> 01:20:40,023
Nunca lo olvidaré.

557
01:20:41,906 --> 01:20:45,928
Las 5 mujeres que amé
fueron asesinados por la policía.

558
01:20:46,048 --> 01:20:49,950
Nuestros amigos irrumpen en sus coches. 
por venganza...

559
01:20:50,070 --> 01:20:53,544
No sabía si debería hacerlo
yo también.

560
01:21:10,780 --> 01:21:12,234
Sammy, ¿qué estás haciendo?

561
01:21:12,354 --> 01:21:14,887
Ahora que lo has decidido, me estoy preparando
dejar

562
01:21:15,007 --> 01:21:17,883
¿Qué decidí?
- Tuyo, mío...

563
01:21:18,003 --> 01:21:21,049
¿Qué decidí?
- ¿Tuyo?

564
01:21:21,169 --> 01:21:24,215
¡Lo tengo!
- ¡No, yo!

565
01:21:24,335 --> 01:21:29,602
Bueno, tómalo.

566
01:21:32,683 --> 01:21:38,673
El día que lo compré, lo hicimos.
amor en el tren

567
01:21:41,840 --> 01:21:49,628
¿Aprendiste algo sobre Rafi?
- Lo buscaré mañana.

568
01:23:24,289 --> 01:23:29,510
Mira cómo me hiciste.
No estoy en mi mejor momento.

569
01:23:29,630 --> 01:23:34,473
Le dijiste a Rosie que quiero que le paguen.
el precio...

570
01:23:34,593 --> 01:23:37,640
Perdóname.
- ¿Cómo es eso posible ahora?

571
01:23:37,760 --> 01:23:40,293
traté de amar
la gente.

572
01:23:40,413 --> 01:23:42,946
yo no fui quien
causó infelicidad.

573
01:23:43,066 --> 01:23:46,198
¡Yo no estaba allí!

574
01:23:46,318 --> 01:23:51,247
Pero tú diste las órdenes.
De tu casa grande.

575
01:23:51,367 --> 01:23:57,066
Comiste, bebiste, te lo quitaste.
tu dinero fuera del país...

576
01:23:57,186 --> 01:24:00,489
Y estabas escuchando canciones occidentales.

577
01:24:00,609 --> 01:24:04,083
El país necesitaba dirección,
identidad...

578
01:24:04,203 --> 01:24:09,859
Tú y otros estaban intentando
arruina esto.

579
01:24:09,979 --> 01:24:13,839
¿Cuántas vidas le quitaste a Roman?

580
01:26:23,293 --> 01:26:27,657
¡Mira cuánto lo está disfrutando!

581
01:26:35,188 --> 01:26:38,783
Parece que me voy.

582
01:27:03,422 --> 01:27:07,444
¿Qué te trae por aquí?
- ¿Entonces es verdad?

583
01:27:07,564 --> 01:27:10,782
Londres se volverá más limpia
y más seguro.

584
01:27:10,902 --> 01:27:15,232
Estoy buscando a alguien, ¿puedo unirme?

585
01:27:19,503 --> 01:27:22,670
Déjame pasar por favor.

586
01:27:30,800 --> 01:27:35,849
¡Los fascistas nos están expulsando!
¡Debemos resistir!

587
01:27:35,969 --> 01:27:39,785
¡Nunca has luchado en tu vida!

588
01:29:08,725 --> 01:29:13,175
La forma en que lo tratamos muestra
En qué monstruos nos hemos convertido.

589
01:29:13,295 --> 01:29:16,170
No permaneció aquí mucho tiempo.

590
01:29:16,290 --> 01:29:20,442
La ley debería protegerlo.

591
01:29:20,562 --> 01:29:23,951
Así son las sociedades.

592
01:29:24,071 --> 01:29:27,716
Pero también buscan una identidad.

593
01:29:41,531 --> 01:29:45,553
voy a lo de un amigo
en Mánchester.

594
01:29:45,673 --> 01:29:49,148
He oído que es bonito allí.

595
01:29:49,268 --> 01:29:53,512
Me gustan los hombres de aquí para aquí.
- ¡Nunca me lo digas!

596
01:29:53,632 --> 01:29:57,449
¿Porqué es eso?
- Es un lugar fotogénico.

597
01:29:57,569 --> 01:30:01,300
¿Cuándo nos subiremos a las caravanas?
- Todavía estamos esperando.

598
01:30:01,420 --> 01:30:05,236
Todavía está debajo del puente.

599
01:30:05,356 --> 01:30:08,403
Dijimos... de aquí para aquí.

600
01:30:21,667 --> 01:30:26,203
donde esta papa
- En su habitación. ¿Estás bien?

601
01:30:26,323 --> 01:30:28,514
Sí.

602
01:30:41,504 --> 01:30:46,729
¿Cómo es ahí?
- ¿Te lo han dicho?

603
01:30:46,849 --> 01:30:51,773
Después de 30 años, ella es buena.
un cambio.

604
01:30:51,893 --> 01:30:54,768
¡Rosi!

605
01:31:53,646 --> 01:32:05,713
Traducción de audio: Amanda